Англо-Украинский словарь - line
Связанные словари
Перевод с английского языка line на украинский
line
встановляти, генеалогія, встановлювати, риса, нить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. noun 1) линия, черта; штрих; all along the line - а) по всей линии; б) во всех отношениях - line and colour - line of force 2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. - перейти границы чего-л.; to draw the line - провести границу; положить предел (at - чему-л.); to go over the line - перейти (дозволенные) границы, перейти предел; - on the line - below the line 3) борозда; морщина; - take lines 4) очертания, контур; - ships lines 5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т.п.); hold the line! - не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy - занято (ответ телефонистки); the line is bad - плохо слышно; - long-distance line 6) (the Line) экватор; - cross the Line 7) поведение; образ действий; направление, установка; on the usual lines - на обычных основаниях - take a strong line - line of policy 8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line - это вне моей компетенции/интересов; whats his line? - чем он занимается?; line of business theatr. - актерское амплуа 9) происхождение, родословная, генеалогия; - male line - female line 10) шнур; веревка; naut. линь; - clothes line 11) леса (удочки); to throw a good line - быть хорошим рыболовом 12) ряд; amer. тж. очередь, хвост 13) конвейер (тж. assembly line) 14) строка; drop me a few lines - черкните мне несколько строк; to read between the lines - читать между...Англо-русский словарь
2.
1. линия (также мат.) straight line —- прямая линия to draw a line from A to B —- провести линию от А до В contour line —- геогр. изобата line of force —- физ. силовая линия line of sight —- линия прямой видимости; астр. прямая от звезды до Земли line of aim —- воен. линия прицеливания line of bomb release —- воен. линия бомбометания 2. иск. линия; линии, контур line and colour —- контуры и тона (картины) to translate life into line and colour —- передать (изобразить) жизнь с помощью карандаша и красок the clearness (purity) of line in an artist's work —- ясность (чистота) линий (рисунка) в работе художника 3. черта, штрих line test —- кин. проба рисованного движения на киноэкране 4. муз. линейка 5. черта, особенность, штрих the lines of his character are quite clear —- черты его характера ясны 6. веревка, бечевка horse line —- коновязь to hang (out) clothes on a line —- повесить белье на веревку 7. провод line communication, line transmission —- проводная связь; передача сообщений по проводам 8. леса (удочки) to be clever with rod and line, to throw a good line —- быть хорошим рыболовом 9. мор. линь 10. нить (паутины) 11. граница, пограничная линия; предел boundary line —- пограничная линия line of demarcation —- демаркационная линия to cross the line into Canada —- перейти через границу Канады (из США) to overstep the line of smth. —- перейти границы чего-л. to go over the...Новый большой англо-русский словарь
3.
спорт линия В американском футболе football 1) Ряд игроков с мячом или находящихся на расстоянии 1 фута от мяча перед началом игры 2) Линия схватки line of scrimmage ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1) линия 2) происхождение, родословная; генеалогическая линия 3) черта – line of behavior – line of breeding – lines of Owen – lines of precipitation – lines of Retzius – autosexing lines – base line – blood line – cell line – cloned cell line – closed line – congenic line – culture-adapted cell line – Farro-Waldeyer's line – germ line – Hensen's line – Hunter-Schreger lines – Hy line – I-line – immortalized cell line – inbred line – incremental lines – Krause's line – lateral line – mammary line – pallial line – parental line – precipitation line – pure line – purebred line – regression line – set line – stem line – successful line – transgenic line – Wallace's line ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
сущ. 1) род деятельности 2) отрасль 3) отрасль торговли 4) род товара, сорт товара 5) товар 6) предел, лимит 7) конвейер, поточная линия 8) образ действия 9) направление 10) линия (судоходная, железнодорожная, телефонная и т.п.) 11) кривая на графике 12) линейное подразделение фирмы • - above the line - air line - along production lines - assembly line - below the line - below the line item - bottom line - branch line - budget line - budgeting line - building line - building restriction line - committed line of credit - communication lines - confirmed line - consumer lines - credit limit - cross the picket line - dead-line - draw a line - first-class lines - flow line - line and staff organization - line authority - line management - line manager - line of business - line of communication - line of credit - line of development - line of guarantee - line of industry - line organization - line relation - lines of economic development - moving assembly line - new product line - out of line with - out of line - poverty line - price line - produce the line - production line - railway lines - transfer line - transmission line - trend line - undergrounding of distribution lines - undergrounding of transmission lines LINE 1) линия; ряд; курс, направление 2) шина; провод 3) строка 4) род занятий 5) граница – in line with – off line – to sign on the dotted line – to line up – line of argument – line of business – assembly line – dotted line – group line – hot line – layout line – printed line – product line – solid line LINE I 1. сущ. 1) общ. линия to draw a line — провести линию vertical line — вертикальная линия 2) общ. веревка 3) общ. граница, пограничная линия, предел the line...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
6.
1) конвейер 2) контур 3) линия 4) линь 5) обкладывать 6) облицовывать 7) геом. ось 8) очередь 9) поточный 10) проводить линию 11) прокладывать 12) геом. прямая 13) ряд 14) серия 15) строка 16) строчка 17) трос 18) трубопровод 19) урез 20) футеровать 21) футеровка 22) хвост 23) черта absolute polar line — абсолютная поляра absorption spectral line — спектральная линия поглощения acoustic delay line — акустическая линия задержки acoustical delay line — акустическая линия задержки aerodynamic center line — линия фокусов arrange cylinders in line — располагать цилиндр в ряд artificial delay line — искусственная линия задержки automatic production line — машиностр. линия автоматическая be in line with — располагаться на одной линии cable line cell — камера кабельной линии calculated line — расчетная линия сопротивления center line of a track — ось пути clearance of a pole line — наименьшая высота провода contour line — горизонталь closed vortex line — замкнутая вихревая линия coaxial supply line — радио фидер коаксиальный coaxial transmission line — коаксиальная линия передачи comb transmission line — гребенчатая линия connect across line — включать шунтом к линии coupled delay line — замедлитель связанный crystal delay line — кварцевая линия задержки diametral diametric line — диаметр dissipationless delay line — линия задержки без потерь doubly straight line —...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
7.
1) англ. линия (связи) 2) контур; электроцепь – absorption line – access line – acoustic line – acoustic delay line – active line – adjustable line – air-strip transmission line – alternate-phone line – analog-junction line – artificial-cable line – artificial-transmission line – associated line – asymmetrical digital subscriber line – audio-communication line – automatic binary data link line – available line – backbone line – balanced aerial line – balanced cable line – balanced line – beaded-transmission line – branch line – bridging line – branch bus line – bus line – busy line – cable line – called line – calling line – carrier line – central-office line – coaxial line – coaxial-transmission line – common-talking line – communication line – compressed SLIP line – contact-wire line – control line – coplanar transmission line – coupled-transmission lines – crawl line – current line – customer line – data line – data-conversion line – data-transmission line – dc line – dead line – dedicated line – delay line – dial line – dialed line – digital active line – digital junction line – digital delay line – digital relay line – direct line – disconnected line – disengaged line – distributed line – drive line – dual-use line – end line – exchange line – exciting line – exclusive line – executive line – exponential-transmission line – extended-subscriber line – external communication line – faulted line – feed line – few-channel relay line – fiber-optic communication line – flyback line – Fucashime-to-Camae line – ground-return line – hairpin line – half-wave transmission line – helix line – home line – horizontal line – hot line – idle line – inactive line – incoming local line – incoming trunk line – individual line – Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line – inductive-communication line – interconnection line – internal...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |